1. Введение.
Настоящие общие положения и условия применяются к бронированиям, обрабатываемым на этом веб-сайте (далее «Веб-сайт»), принадлежащем DoYouSpain .
Заключение контрактов на виды деятельности или услуги, доступные на сайте, осуществляется напрямую с соответствующими поставщиками (компаниями по прокату автомобилей, страховыми компаниями и т. д.) с участием DoYouSpain в этом процессе в качестве компаратора цен, что позволяет вам осуществлять и управлять бронированием или контрактом непосредственно на самом сайте. Идентификационные и контактные данные поставщиков указаны на странице, с которой запрашивается или оформляется бронирование.
2. Правовое регулирование.
Настоящие общие условия регулируются положениями Закона 7/1998 от 13 апреля об общих условиях заключения договоров, Королевского законодательного указа 1/2007 от 16 ноября, которым утверждается пересмотренный текст Общего закона о защите потребителей и пользователей и другие дополнительные законы, Закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной коммерции, а также всеми применимыми туристическими правилами и, в дополнение к ним, Гражданским кодексом и Торговым кодексом.
3. Положения.
Оформление бронирований через сайт осуществляется с соблюдением следующих положений:
- Заявления: Пользователь заявляет:
- Что вы достигли совершеннолетия и имеете полную дееспособность для оформления бронирования, а также подтверждаете, что вы понимаете и понимаете все условия, изложенные на сайте.
- Информация, предоставленная при бронировании, является достоверной и полной.
- Подтвердить запрошенное бронирование, в частности, указанные даты и категорию выбранного транспортного средства.
- Доступ к веб-сайту: Доступ к данному веб-сайту осуществляется пользователем на свой страх и риск.
- Заключение договоров на оказание услуг:
а) Бронирования, обрабатываемые через этот веб-сайт, представляют собой договор между вами и поставщиком арендуемого транспортного средства или услуги, при этом DoYouSpain вмешивается в этот процесс в качестве компаратора цен и позволяет вам осуществлять и управлять своим бронированием или договором непосредственно на самом веб-сайте.
Следовательно, вы понимаете и принимаете, что эти поставщики, каждый в рамках своих соответствующих обязательств, несут исключительную ответственность за заключение контрактов и выполнение услуг, являющихся объектом бронирования, а также за соблюдение правовых требований и правил, которые к ним применяются, и в этой связи вы соглашаетесь с тем, что DoYouSpain освобождается от любой ответственности в этом отношении. DoYouSpain не несет ответственности за любую неточность, неполноту, необновленность и/или неточность характеристик и любых других соответствующих данных и информации, касающихся услуг, продаваемых на Сайте, предоставленных такими поставщиками.
Как правило, DoYouSpain не берет на себя никаких обязательств или ответственности за какие-либо услуги, которые он не оказывает напрямую.
Поставщики забронированных услуг указаны на странице, с которой запрашивается или оформляется бронирование.
b) Бронирование включает в себя услуги, подробно описанные в условиях бронирования, указанных на странице, с которой запрашивается или оформляется бронирование. Эти особые условия вместе с этими общими условиями должны быть приняты вами до того, как вы сделаете бронирование.
c) Договор может быть законно заключен на испанском языке и на других языках, доступных на веб-сайте. В случае любых расхождений между переведенными версиями настоящих условий, испанская версия будет иметь преимущественную силу.
г) Онлайн-бронирование: Процесс оформления онлайн-бронирования выглядит следующим образом:
- Доступность: поиск по датам и выбору типа транспортного средства, а также, если применимо, дополнительных услуг (например, дополнительного страхования).
- Сбор персональных данных и принятие общих положений и условий.
- Запрос данных карты и оплата дебетовой картой через POS-шлюз.
- Подтверждение бронирования и оплаты, ошибка или отмена платежа.
Если иное не предусмотрено условиями тарифа, бронирование не считается твердым до тех пор, пока не будет уплачена оговоренная цена.
e) На каждом этапе процесса бронирования любые ошибки при вводе данных можно исправить, нажав кнопку «Назад» в браузере. Аналогично, подтверждение бронирования будет содержать данные о бронировании. В случае обнаружения ошибок Клиенты должны немедленно запросить исправления, отправив электронное письмо по адресу: info2@doyouspain.com
После оформления бронирования клиент получит соответствующий ваучер по электронной почте.
е) Цена и оплата: Условия, стоимость услуг и принимаемые способы оплаты прямо указаны на странице, на которой вы совершаете бронирование.
Акции и предложения действительны только до тех пор, пока они остаются доступными для получателей услуг.
Если специально не указано иное, цены, указанные на Сайте, являются розничными ценами, включая НДС. Сделка осуществляется в ЕВРО, независимо от страны клиента.
ж) Изменение или отмена бронирования: Изменение или отмена подтвержденного бронирования осуществляется с учетом особых условий, изложенных в тарифных условиях.
h) Право на отказ: В целях соблюдения положений статьи 97.1.m) RDL 1/2007 вам сообщается, что в соответствии с положениями статьи 103 a) и l) вышеупомянутого Королевского указа-закона вы не имеете права на отказ.
4. Обработка персональных данных.
Пользователи могут найти информацию об обработке своих данных и о том, как реализовать свои права на доступ, удаление, ограничение и исправление своей личной информации, а также право возражать против ее обработки и переносимости, в политике конфиденциальности, доступной на домашней странице веб-сайта, которая включена в настоящие условия посредством ссылки.
5. Недействительность положений.
В случае если какое-либо положение настоящих условий использования будет признано недействительным, это затронет только то положение или ту его часть, которые были признаны недействительными, в противном случае условия останутся в полной силе и действии, а такое положение или затронутая часть будут считаться не включенными в настоящие условия использования.
6. Принятие.
Доступ к Сайту и его использование, а также запрос и оформление бронирования или договора обязательно подразумевают, что каждое из этих условий, рассматриваемых как неотъемлемая часть бронирования и дополненных условиями тарифа и конкретного применимого законодательства, прямо принимается вами.
7. Применимое право и юрисдикция.
Без ущерба для прав, признанных за потребителями Королевским законодательным указом 1/2007 от 16 ноября, данный веб-сайт регулируется испанским законодательством, за исключением его коллизионных норм, и любой спор, который может возникнуть в связи с его использованием или связанными с ним услугами, подлежит юрисдикции судов и трибуналов, которые обладают компетенцией в соответствии с применимыми нормами.
Европейская комиссия предоставляет потребителям онлайн-платформу для разрешения споров, доступ к которой они могут получить по следующей ссылке: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage
